Barbara, De la chanteuse de cabaret à l'artiste de légende
Coffret de deux D.V.D, 2017
|
|
Barbara, De la chanteuse de cabaret à l'artiste de légende Coffret de deux D.V.D, 2017 |
|
En
novembre 2017 un coffret de deux DVD, Barbara, De la chanteuse de
cabaret à l'artiste de légende propose de revenir sur le parcours en
images animées de Barbara. La commissaire de l'exposition, Clémentine Deroudille invite à découvrir Barbara par la télévision au travers de deux DVD. Le livret du coffret présente cinq chapitres : 1- Barbara et la télévision. Clémentine Deroudille revient sur les rapports entre Barbara et la télévision. 2- "J'aime les journalistes mais je déteste les questions". Cet article et les photos disent ce 15 septembre 1965, ce jour où France Inter consacra une journée à Barbara pour la première à Bobino. 3- Denise Glaser, l'amie. Entre les deux femmes une admiration réciproque naquit et perdura au-delà de la mort de la journaliste. 4- Sommaire ou présentation des trois films du coffret. 5- De la chanteuse de cabaret à l'artiste de légende. Les chapitres du film éponyme sont détaillés. Savourons à l'envi ces quatre heures passées avec Barbara, quatre avec ses mots, sa voix, ses zinzins. Le premier disque contient deux parties. Clémentine Deroudille invite à retrouver des passages de Barbara à la télévision ou des films d'archives de 1954 à 1990. Les trois films inédits datent de 1954, 1989 et 1990, respectivement à Anvers, Marseille et au théâtre Mogador. Trois moments forts de la vie de la femme qui chante pour la première fois s'offrent à nous. Parmi les moments télévisuels, les passages à Discorama avec Denise Glaser demeurent incontournables par les personnalités des deux femmes et les liens entre elles. On retrouve aussi Jacques Brel, Jean-Claude Brialy. Puis le film réalisé par Gérard Vergez, Barbara ou Ma plus belle histoire d'amour, suit Barbara en tournée sur scène en 1972, 1973. Le
second disque propose en intégralité le film Chansons pour une absente
réalisé par Cyril Leuty coproduit par l'INA, ARTE France et Miyu
productions de 2017. Le disque n°01 comprend deux parties I - De la chanteuse de cabaret à la chanteuse de légende (1954-1990) 2 h 12. Plages 1 à 39 : Le parcours audiovisuel. Clémentine Deroudille signe la conception éditoriale, Julie Verger le montage et Delphine Thelliez le mixage. De Monique Serf à Barbara 1) Barbara et Ethéry Rouchadzé à Anvers en 1954, film muet en couleurs puis noir et blanc. Barbara et Ethéry Rouchadzé sa pianiste et amie s'amusent devant la caméra de Jacques Vynkier. Barbara chante. Que chante-t-elle ? La scène se déroule sur les quais herbeux de l'Escaut sur la commune de Linkeroever face à Anvers. On découvre alors les premières images animées de Barbara. Elle est alors une femme au physique plantureux, cheveux noirs blouclés aux airs de gitane. 2) J'ai troqué, extrait de Cabaret du soir diffusé le 12 juillet 1958. 3) La femme d'Hector, extrait de Cabaret du soir diffusé le 3 janvier 1959. 4) Les boutons dorés, extrait de Discorama diffusé le 3 mai 1959. 5) Duo des tarots, avec Françoise Moncey, extrait de Discorama diffusé le 2 décembre 1960. 6) Générique de Discorama, interview de Barbara par Jean Dessailly et La belle amour, extraits de Discorama diffusé le 4 février 1959. 7) Interview par Jean Dessaily extraite de Discorama diffusé le 25 septembre 1959. 8) Fleurs de méninges en duo avec Georges Moustaki, extrait de Discorama diffusé le 1 avril 1962. Petits zinzin (1963 - 1969) 9) Ce matin là, extrait de Discorama diffusé le 28 avril 1963. 10) Vingt ans, extrait de Discorama diffusé le 28 avril 1963. 11) J'entends sonner les clairons, extrait de Discorama diffusé le 17 mai 1964. 12) Interview de Jean-Claude Bringuier extraite de Discorama diffusé le 25 octobre 1964. 13) Nantes, extrait de Discorama diffusé le 25 octobre 1964. 14) La dame brune, en duo avec Georges Moustaki, extrait de Discorama diffusé le 1 octobre 1967. 15) Si la photo est bonne, extrait de Discorama diffusé le 1 octobre 1967. 16) Interview par Denise Glaser extraite de Discorama diffusé le 1 octobre 1967. 17) Dis quand reviendras-tu ?, extrait de Discorama diffusé le 1 octobre 1967. 18) Interview par Denise Glaser extraite de Discorama diffusé le 29 décembre 1968. 19) Le soleil noir, extrait de Discorama diffusé le 29 décembre 1968. 20) Du bout des lèvres, extrait de Discorama diffusé le 29 décembre 1968. 21) Barbara à Göttingen, extrait de Télé Normandie diffusé le 18 novembre 1967. L'aventurière (1970-1981) 22) Pourquoi MADAME ?, extrait de A l'affiche du monde diffusé le 26 février 1970. 23) Interview de Barbara par Denise Glaser extraite de Comme il vous plaira diffusé le 9 mars 1970. 24) Maurice Béjart dit à Barbara son admiration, extrait de L'invité du dimanche diffusé le 11 mai 1969. 25) Barbara chante Amour magicien, extrait du film réalisé par Maurice Béjart : Je suis né à Venise. 26) Reportage sur le tournage du film Jacques Brel : Les Moules dans Vingt quatre heures sur la deux en 1971. Le journaliste interviewe Barbara et Jacques Brel sur le tournage du film Franz sur les bords de la mer du Nord en Belgique. 27) Brel Barbara présentent le film Franz, extrait de Télé midi 72 diffusé le 5 février 1972. 28) Reportage sur la tournage de L'oiseau rare extrait de Pour le cinéma réalisé par Pierre Mignot et une inteview de Jean Claude Brialy par Pierre Tchernia issue de Le dernier des cinq réalisé par Colette Thiriet. Ces documents furent réalisés filmés et diffusés à l'été 1973 quelques mois avant la sortie dans les salles de L'oiseau rare. 29) Pot-pourri de chansons de Barbara et Julien Clerc avec Julien Clerc, extrait de Top à Barbara diffusé le 9 mars 1974. 30) Le rouge et le noir avec Claude Nougaro, extrait de Top à Barbara diffusé le 9 mars 1974. 31) L'aigle noir, extrait de Top à Barbara diffusé le 9 mars 1974. La légende (1981-1997) 32) Interview de Barbara extraite du Journal télévisé de TF1 du 29 octobre 1982. 33) Pantin en public sous la châpiteau de Pantin, extrait du film Pantin paru en 1982. 34) L'enfant laboureur 35) Le soleil noir 36) Mes hommes 37) Final Franz. Ces quatre extraits proviennent d'un enregistrement "pirate" réalisé à Mogador par la photographe Ariane Ruet. Barbara propose une interprétation de Le soleil noir très prégante. 38) Le 6 mai 1988, Barbara et Jacques Higelin participent au dernier meeting de la campagne présidentielle de François Mitterrand à Toulouse. La caméra les filme lors des répétions durant l'après midi. Tous deux chantent Regarde, Barbara s'accompagne au piano. Cet extrait filmé provient de la Fondation François Mitterrand, film dont Béatrice Soulé signe la réalisation. 39) Rencontre au centre pénitenciaire de Marseille (1990), images de Caroline Caccavale et Joseph Cesarini. Ce document provient des archives de Lieux fictifs - Ateliers audiovisuels du centre pénitentiaire de Marseille. En 1989, chante dans les prisons de France, Lyon, Marseille, Lille, Poissy, Versailles, Fleury Mérogis.... Ce document montre Barbara chantant aux quartier des femmes à la prison des Baumettes de Marseille fin 1989. Au piano elle interprète Sid'amour à mort et Rêveuses de parloir. Elle vient de finir d'écrire Rêveuses de parloir et la livre à son auditoire dans une version légèrement de celle interprétée à Mogador en 1990. II - Barbara ou, Ma plus belle histoire d'amour réalisé par Gérard Vergez (1973), 46 mn, diffusé à la télévision française le 15 juin 1973. Le disque n° 02 : Barbara, chansons pour une absente réalisé par Cyril Leuty - 2017 - 1 h 02, co-produit par ARTE France - INA - Miyu productions. Sébastien Laudenbach signe la création graphique et la réalisation de l'animation. Michael Phelippeau réalise le montage, Laurent Thomas le montage son et mixage, Florian Fabre le bruitage, Gaël Haccourt la restauration numérique, Guillaume Solignat la prise de son, Pascal Torbey l'étalonnage. Une heure avec Barbara, avec ses chansons, une heure pour dire Barbara... une heure passe vite... En puisant dans les nombreux documents d'archives Cyril Leuty montre le lien entre Barbara et la nature. De magnifiques images d'animation lient les séquences. Ces animations font reférence à la nature avec le tonnerre, le vent, les oiseaux, la flore, les insectes... Barbara puisant sa force de vie dans un monde panthéiste. Ne dit elle pas : Nous ne nous apprtenons pas, nous ne décidons de rien, nous sommes tous les otages de force qui nous animent qui nous ordonnent..." Pour un même titre entendu, vu, plusieurs versions se fondent se confondent sur des images défilant. Les titres s'enchainent : Du bout des lèvres, Perlimpinpin, Mon enfance, Göttingen, Dis quand reviendras-tu ?, Parce que, Gare de Lyon, Ni belle ni bonne, Je serai douce, Je ne sais pas dire, Chanson pour une absente, Les insomnies, Ma plus belle histoire d'amour, Le mal de vivre, Hop là, L'aigle noir, Nantes, Au coeur de la nuit, Les boutons dorés, J'ai ta main, Dans la rue Quincampoix, Les amis de Monsieur, L'homme en habit, La belle amour, Au bois de saint Amand, L'enfant laboureur, Une lettre à un jeune poète de Rainer-Maria Rilke, Le sommeil. Hélas bien souvent les chansons figurent tronquées. Des extraits d'interviews radio, nombreuses images d'archives composent le film, des archives souvent inédites issues des télévisions allemande, suisse, holandaise, belge et française. Se retrouvent entre autres des extraits de : Discorama 1959, 1964, 1967, 1968, 1970, Top à Barbara 1974, Les copains d'abord 1975, Panorama 1966, L'invité du dimanche 1969, 1970, Chanson pour une caméra 1964, Télé Normandie 1967, Cabaret du soir 1958, A vous André Roussin 1967, Vient de paraitre 1964, Barbara ou Ma plus belle histoire d'amour 1973, Barbara de François Reinchenbach 1978, Pantin 1981, Central Variétés 1965, Sur la pointe des pieds 1969... Parmi les documents inédits se retrouvent des images filmées par Ariane Ruet à Mogador en 1990, des extraits du film Le monde de Barbara réalisé en 1972 par Annette Wolf. Le chapitrage comprend les parties suivantes : - Ouverture - Une femme qui chante - Le jardin de silence - Ecrire sa vie - La dame en noir - Trilogie du père - Les débuts - Devenir une femme - La résilente - Rester vierge - L'héritage En fin de film Barbara interprète Le sommeil issu de L'invité du dimanche diffusé le 11 mai 1969. "Du sommeil à mon sommeil
Je guette tout un long jour Le rêve Je rêve Je rêve..." Fiche technique pour les deux disques : - deux DVD - Zone 2 - 16/9 - Durée DVD 1 : 2 h 58, DVD 2 : 1 h 02 - Couleurs et noir en blanc - son stéréo - version française - photos : Claude James, Martine Lebon, Alain Liennard, Georges Hernad - création graphique : ASG - Spark !
|
||
