Rea Claudia Kost singt Hans Eisler und Barbara, 2018

Rea Claudia Kost singt Hanns Eisler und Barbara, 2018

Depuis 1964 Barbara chante au peuple allemand. Dès la création de la chanson Göttingen l'Allemagne connut Barbara. Et encore maintenant l'Allemagne se souvient d'elle.

Une mezzo soprano et un pianiste classique, Rea Claudia Kost et Daniel Fueter, sèment des graines de Barbara de l'autre côté du Rhin et en Suisse.

Étrange disque où le chant classique vient à la rencontre de la variété. Les chansons de Barbara prennent une dimension classique comme sorties de l'univers de Bertold Brecht.

Les premiers contacts de Barbara avec la chanson furent par le chant classique. Madame Dusséqué lui assura une formation initiale qu'elle poursuivit au Conservatoire de musique de Paris. Elle obtint deux prix de chant décernés par la Fondation Léoplod Bellan en 1947 et 1949.

Dans ce coffret de deux disques, Rea Claudia Kost, mezzo soprano chante Hanns Eisler sur le premier disque et Barbara sur le second. Daniel Pfister les accompagne à la flute, Gurgen Kakoyan à la clarinette, Takayuki Kiryu à la trompette, Nina Ulli au violon et Jojo Kunz à la contrebasse.

Rea Claudia Kost choisit vingt titres de Barbara. Elle interprète huit titres en version allemande. Elle reprend les versions traduites par Walter Brandin pour Barbara singt Barbara en 1967. Rea Claudia Kost effectue les traductions de Le bel âge, Le soleil noir et Les mignons. Daniel Fueter signe les arrangements sauf Septembre interprété avec les arrangements originaux.

Rea Claudia Kost propose une version écourtée de Rémusat et la première version de L'aigle noir, version jamais gravée sur disque par Barbara.

Hanns Eisler (1898 - 1962) est un compositeur ancien élève de Schonberg. Il travailla avec Bertold Brecht dont il composa la musique de plusieurs pièces. Il est l'auteur du thème de l'hymne de l'ex RDA. En France il composa la musique du film réalisé par Alain Resnais Nuit et brouillard et mit en musique des poèmes de Jacques Prévert.

Le premier disque comprend des oeuvres de Hanns Eisler chantées par Rea Claudia Kost

1) Schwek – Lied von Kelch

2) Schwek – Lied der Anna

3) à 9) Lieder über die liebe – I-VII

10)  Schwek – Lied vom kleinen Wind

11)  Schwek – Heinrich schlief bei seiner Neuvermähalten

12) – 14 Tucholsky Lieder – I-III

15)  Schwek – Kälbermarsch

16)  Schwek – Schwarzer Rettich

17)  Schwek – Als wir nach Jaromersch zogen

18) Das Vielleicht-Lied

19) à 22) Vier Wiegenlieder für Arbeitmütter – I-IV

23) Horatios Monolog

24)  Schwek – Das Lied vom Weib das Nazisoldaten

25)  Schwek – Kanonier von Przemysl

26)  Schwek – Deutscheuses Miserere

27) à 33) Hölderlin – Fragmente

34) Predigt des Feldkuraten

35)  Schwek -  Schweks Abgesang

36)  Schwek – Das lied von der Moldau

37) Andre die Welt, sie braucht es

Le second disque comprend vingt titres du répertoire de Barbara interprétés par Rea Claudia Kost

1) Y aura du monde (2'55), texte et musique de Barbara

2) Au cœur de la nuit (4'24), texte et musique de Barbara

3) Schönes Alter, Le bel âge (1'43), texte et musique de Barbara, texte allemand de Claudia Rea Kost

4) Au bois de Saint-Amand (2'12), texte et musique de Barbara

5) De jolies putes vraiment (1'54), texte Rémo Forlani et musique de Barbara

6) A chaque fois (1'46), texte et musique de Barbara

7) Ich liebe dich kann ich nicht sagen, Je ne sais pas dire (2'38), texte et musique de Barbara, texte allemand de Walter Brandin

8) L'aigle noir (4'32), texte et musique de Barbara

9) Nantes (3'54), texte et musique de Barbara, texte allemand de Walter Brandin

10) Rémusat (1'10), texte et musique de Barbara

11) Septembre (3'00), texte François Lo et musique de Barbara

12) Perlimpinpin (3'18), texte et musique de Barbara

13) Sag, wann kommst du zurück ? Dis quand reviendras-tu ? (3'19), texte et musique de Barbara, texte allemand de Walter Brandin et Rea Claudia Kost

14) J'entends sonner les clairons (2'09), texte et musique de Barbara

15) Dis schwarze Sonne Le soleil noir (2'48), texte et musique de Barbara, texte allemand de Rea Claudia Kost

16) Mein Kompliment Chapeau bas (3'04), texte et musique de Barbara, texte allemand de Walter Brandin

17) Le mal de vivre (2'42), texte et musique de Barbara

18) Die Süssen Les mignons (2'58), texte Françoise Lo et musique de Barbara, texte allemand de Rea Claudia Kost

19) Göttingen (2'29), texte et musique de Barbara, texte allemand de Rea Claudia Kost

20) Femme Piano (3'34), texte et musique de Barbara

[retour au sommaire du site]

[retour à la page : Ils ont enregistré Barbara]