Ce
disque porte le titre : Barbara singt Barbara zum ersten Mal in
deutscher Sprache.
Le disque arrive dans le commerce en juin 1967 chez Philips (n° 842 151), 33 tours, 30
cm.
L'enregistrement se déroule du 6 au 10 mai 1967 aux studios Philips à
Hambourg en Allemagne.
Tout les titres de ce disque se retrouvent dans le C.D. n° 5 de l'intégrale de 1992 (n° 510
757 Philips), plages n° 11 à 19 et dans le C.D.
n° 3 de l'intégrale de 2002 (n° 063 176-2 Mercury) plages n° 1 à
10.
Barbara s'accompagne au piano avec Joss Baselli à l'accordéon et Michel
Gaudry à la contrebasse.
La photo de la pochette du disque consiste en une adaptation d'une photo de Jean Louis Dumont.
Au dos du disque se
trouve un texte de Georg Stephan Troller (1921-2025) à propos de Barbara.
Le disque comprend dix titres traduits en allemand par Walter Brandin (1920-1995).
Walter Brandin traduisit aussi en allemand Sans bagages. Ce titre ne fut
pas retenu pour l'enregistrement.
Face A :
- Göttingen (2'37), texte Barbara et Walter Brandin, musique Barbara, éditions Montana.
- Paris in August (2'50), texte Barbara et Walter Brandin, musique Barbara, éditions Montana.
- Eine winzige Kantate (2'13), texte Barbara et Walter Brandin,
musique Barbara, éditions Montana.
- Sag wann bist du bei mir (3'25), texte Barbara et Walter Brandin,
musique Barbara, éditions Montana.
- Nantes (4'28), texte Barbara et Walter Brandin, musique Barbara,
éditions Montana.
Face B :
- Pierre (3'55), texte Barbara et Walter Brandin, musique Barbara,
éditions Montana.
- Wenn schon sterben dann schonn sterben (2'46), texte Barbara et
Walter Brandin, musique Barbara, éditions Montana.
- Die Einsamkeit (2'55), texte Barbara et Walter Brandin, musique Barbara, éditions Montana.
- Mein Kompliment (2'51), texte Barbara et Walter Brandin, musique Barbara, éditions Montana.
- Ich liebe dich kann ich nicht sagen (3'43), texte Barbara et Walter
Brandin, musique Barbara, éditions Montana.
|
