8 juillet 1986,
Metropolitan Opera
de New York
|
|
8 juillet 1986, Metropolitan Opera de New York
|
|
Pour la première fois Barbara chante sur une scène américaine. A l'invitation du danseur étoile Mikhaïl Baryshnikov pour une unique soirée elle découvre la scène du Metropolitan Opéra de New York. Au programme de la soirée se mellent l'American Ballet Theater et le corps de Ballet de l'Opéra national de Paris. Devant un public de 1 805 vont se produire entre autres : Régine Crespin, Leslie Caron, Marie Claude Pietragalla, Sylvie Guillem, Rudolf Nureyev, Patrick Dupond, Mikhaïl Baryshnikov, Gene Kelly, Barbara... |
|
|
|
|
Barbara ne danse pas. Elle chante Une petite cantate en s'accompagnant au piano. Puis au piano avec l'orchestre du Metropolitan Opera dirigé par Michel Colombier elle interprète Le Mal de vivre et Pierre. Elle retrouve Michel Colombier qui participa à la confection de nombreux disques en studio de Barbara. Mikhaïl Baryshnikov danse sur les mots et les mots de Barbara. |
|
Pour illustrer cette soirée unique je vous propose de découvrir ci contre le programme de ce récital. Vous découvrirez une traduction anglaise de Pierre, Une petite cantate et Le Mal de vivre (pages 10, 11 et 12). Cette traduction permit-elle peut-être au public de mieux saisir le sens des mots de la femme au piano ? |
|
En septembre 86, Philips édite une compilation de titres en public de Barbara. Elle participe à la confection de cette compilation. Pierre et Le mal de vivre seront dédiés à Mikhaïl Baryshnikov. Barbara qui fuit les objectifs des photographes accepte de se laisser figer sur papier par Arthur Elgort pour le conte de fée Le Prince cygne écrit par le danseur étoile. Elle campe le rôle de la mère du Prince cygne (Baryshnikov). Ce conte de fée est vendu au profit de l'AMFAR (association américaine pour la lutte contre le SIDA).
|
