Riches de leur foisonnant catalogue, les Editions Audiolib proposent en février 2021 une réédition des Lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke lue par Barbara.

Cette nouvelle présentation reprend l'intégralité des onze lettres lues par Barbara pour une durée de 1 h 13' dans la collection Littérature en version remasterisée. Augustin Manaranche signe la conception graphique. Marie Eve Dufresne annonce les titres.

Pour les éditions Claudine Ducaté, Barbara enregistra Les lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke en octobre 1991. Barbara lit dix lettres du poète Franz Kappus (1883-1966) plus un sonnet du poète. Barbara reprend la traduction en français effectuée par Claude Mouchard et Hans Hartje. L'enregistrement se déroula dans les studios des éditions Le Pékinois, 8 rue Etienne Jodelle à Paris. Dans un premier temps, les Editions Claudine Ducaté présentent l'enregistrement uniquement en cassette audio (n°1 D 38) courant novembre 1991 . 

Puis le 20 octobre 1992, l'enregistrement parait dans le commerce sous la forme d'un CD (CD n°512 873-2).

Barbara lit les onze lettres suivantes :

- Paris, le 17 février 1903 (7' 04)

- Viareggio, le 5 avril 1903 (3' 32)

- Viareggio, le 23 avril 1903 (7' 31)

- Worpswede, le 16 juillet 1903 (10' 21)

- Rome, le 29 octobre 1903 (4' 06)

- Rome, le 23 décembre 1903 (7' 44)

- Rome, le 14 mai 1904 (11' 07)

- Sonnet de Franz Kappus (0' 34)

- Borgeby gard, le 12 août 1904 (13' 26)

- Furuborg, le 4 novembre 1904 (3' 04)

- Paris, le 26 décembre 1908 (3'21)

[retour au sommaire]

[retour au sommaire de la discographie]

[retour au sommaire de la discographie 2007 à 2021]