Lettres à un jeune poète 

Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Au dos du boîtier de la cassette Barbara dit sa découverte des Lettres à un jeune poète :

"Paresse ou incompréhension, j'ai souvent eu de grandes difficultés à lire.
Les lettres que Rainer Maria Rilke (alors âgé de 28 ans) adressait au jeune poète Franz Kappus, me sont apparues comme une eau claire.
J'ai plongé dans cette lecture sans reprendre mon souffle.
Ma rencontre avec ces lettres reste un choc; une émotion au bord des larmes. J'aimerais vous faire partager cette émotion, et vous faire entendre toute la grandeur, toute la beauté de cette méditation intérieure."

Courant octobre 1991, Barbara, pour les éditions Claudine Ducaté enregistre Les lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke. Dix lettres plus un sonnet de Franz Kappus sont lus. Barbara lit la traduction en français faite par Claude Mouchard et Hans Hartje. L'enregistrement fut réalisé dans les studios des éditions Le Pékinois, 8 rue Etienne Jodelle à Paris. L'enregistrement fut commercialisé uniquement en cassette audio (n°1 D 38) courant novembre 1991 . 

Le 20 octobre 1992 cet enregistrement est commercialisé en CD (CD n°512 873-2).

Pour la sortie dans le commerce de cette lecture Barbara fit une unique séance de signatures à la librairie Delamain à Paris mercredi 11 décembre 91.

Outre le plaisir d'avoir la voix de Barbara au creux de l'oreille, il faut prendre le temps d'écouter les mots de Rainer Maria Rilke qui ont aussi une charge émotive et philosophique. Une leçon de vie...

Barbara lit les lettres suivantes :

- Paris, le 17 février 1903 (7' 04)

- Viareggio, le 5 avril 1903 (3' 32)

- Viareggio, le 23 avril 1903 (7' 31)

- Worpswede, le 16 juillet 1903 (10' 21)

- Rome, le 29 octobre 1903 (4' 06)

- Rome, le 23 décembre 1903 (7' 44)

- Rome, le 14 mai 1904 (11' 07)

- Sonnet de Franz Kappus (0' 34)

- Borgeby gard, le 12 août 1904 (13' 26)

- Furuborg, le 4 novembre 1904 (3' 04)

- Paris, le 26 décembre 1908 (3'21)

[retour au sommaire]

[retour au sommaire de la discographie]

[retour au sommaire de la discographie 1990 à 1992]