La
collection Vintage Vinyl Replica présente sur support CD des 33 tours
parus il y a quelques années chez Philips. Cette
collection reprend les titres d'origine mais aussi la
pochette initiale. La pochette cartonnée reprend la présentation de
celle d'origine. A l'intérieur une pochette de papier reçoit le
disque. Mercury commercialise ce CD sous le numéro :
530 118-0 dans la collection Vintage Vinyl Replica en septembre 2007.
Cette nouvelle commercialisation reprend l'intégralité du
33 tours
Madame n° 6311 004. Tous les titres de ce CD figurent sur le CD n° 7 de
l'intégrale de 1992, plages 1 à 4 et plages 10 à 17 et sur le CD
n° 6 de l'intégrale de 2002. Pierre
Dawlat signe la photographie de couverture tirée du
spectacle Madame de 1970 donné au
Théâtre de la Renaissance à Paris.
Le dos de la couverture
comprend la copie de
la dédicace de Rémo Forlani, auteur du texte de la pièce Madame :
Madame, c'est bien sûr Barbara,
C'est aussi la veuve de Monsieur, de Monsieur
qui présidait aux destinées du plus grand, du plus fabuleux bordel
d'Afrique - Le Sphinx d'Or - Mais - parce que nous sommes au jour
d'aujourd'hui - l'Afrique Noire s'est débarrassée de ses mauvais blancs
et il n'y a plus dans cette "maison", sans filles qu'un noir
nommé Mardi de la Chandeleur (tout à la fois singe, ange et démon) et
quelques ivrognes nostalgiques du temps de la colonie où la colonie
était la colonie.
Il y a surtout Madame.
Madame qui rêvait d'être putain et n'a pu
l'être. Madame et ses amants - ses cinq amants - qui furent aussi, c'est
du moins ce que la légende dit, ses victimes. Madame et ses belles
manières.
Madame et sa soif toujours plus grande d'un
amour démesuré. Madame et ses rêveries.
Madame et sa folie. Madame et ce bel italien
dont l'arrivée inattendue la précipitera un peu plus loin dans la nuit.
Madame et ses chansons. Car Madame chante ses
peines et ses joies, ses espoirs et ses désespoirs sur une musique de
Barbara, avec la voix incomparable de Barbara.
Le
disque comprend 12 titres dont huit issus de la pièce Madame
et quatre du 45
tours n°437 412 :
1- De jolies putes (2'18), paroles de Rémo Forlani et musique de Barbara
2 - Le 4 novembre (2'41), paroles de Rémo Forlani et musique de Barbara
3 - Regardez le regard des hommes (2'53), paroles de Rémo Forlani et
musique de Barbara
4 - Ils étaient cinq (2'52), paroles de Rémo Forlani et musique de Barbara
5
- Je serai douce (2'14), paroles de Rémo Forlani et musique de Barbara
6 - Le passant (1'13) pas de paroles uniquement fredonnée, musique de
Barbara
7 - Amoureuse (1'53), paroles de Rémo Forlani et musique de Barbara
8 - La nuit tu dors (3'18), paroles de Rémo Forlani et musique de Barbara
Le 33
tours d'origine fut enregistré pour partie du 23 au 26 septembre, les
10, 12 et 14 novembre et 18 et 19 décembre 1969 au studio des Dames à
Paris
Le prise de son est de Roland Guillotel et Jean Luc Pourquier.
Philips produit le disque et Franck Giboni le réalise.
Ce disque comprend des extraits de la pièce Madame qui est jouée au
théâtre de la Renaissance [pour
en savoir plus sur les représentations], [pour
en savoir plus sur le théatre de la Renaissance] à Paris du 20 janvier
au 28 février 1970.
La photo de la pochette est de Pierre Dawlat.
Jean Claude Vannier signe les arrangements musicaux.
En outre sont présents Roland Romanelli à l'accordéon électronique,
Michel Gaudry à la basse, Bernard Vitet à la trompette, Mathias Camison au
clavecin et piano, Michel Zounonghi, Bernard Lubat et Marc Chantereau aux
percussions, Pierre Dahan à la batterie et Di Donato à la clarinette.
Suivis
de quatre titres repris du 45
tours n°437 412 chez Philips. On retrouve ces titres dans le C.D.
n° 7 de l'intégrale de 1992 (n° 510 779 Philips), plages n° 1 à 4.
9 - Les
amis de Monsieur (1'44), paroles et musique de Fragson, éditons Salabert.
10 - La
vie d'artiste (1'57), paroles de Francis Claude et Léo Ferré, musique de Léo
Ferré, éditions Meridian.
11 -
Elle vendait des petits gâteaux (1'55), paroles Vincent Scotto et musique
de J. Brun, éditions Salabert.
12 - La chanson de Margaret (3'09), paroles de Pierre Mac Orlan, musique de
V. Marceau, éditions Enoch.
Le
disque d'origine fut enregistré le 10 et 15 janvier 1968 au studio
Blanqui à Paris.
Barbara s'accompagne au piano avec Michel Gaudry à la basse, Roland
Romanelli à l'accordéon, Gilbert Sigrist au piano et Francis Darizcuren à
la guitare. |
